Waarom deze vertaling? ontdek het
Waarom de HSV lezen

In een zevental filmpjes melden gebruikers van de Herziene Statenvertaling waarom ze de HSV lezen.

Nieuwe uitgaven 2023

Parallelbijbel SV | HSV en complete HSV Missionair

Een gewijzigde druk 2016

De eerste editie van de Herziene Statenvertaling verscheen in 2010 en is herkenbaar in het colofon met de aanduiding: Tekst © 2010 Stichting HSV. Op de tekst zijn vele positieve reacties gekomen en allerlei suggesties gekomen van mensen die de tekst grondig hebben gelezen....

17 maart 2026
Maleachi 3:3
Hij zal de Levieten reinigen en hen zuiveren als goud en zilver.
Lees: Romeinen 12:1-8
Het komt weer goed met het graanoffer
Tot nu toe lazen we steeds dat het graanoffer Israëls ongehoorzaamheid niet kan compenseren. De HEERE heeft er zelfs een afkeer van. Maar in deze verzen lezen we hoe het met het graanoffer weer goed komt. Dat gaat in de weg van de reiniging.
De Levieten, die het hadden laten afweten, worden door de Engel van het verbond gereinigd. Nu staat het woord ‘Engel’ met een hoofdletter en de vertalers betrekken het dus op Christus. Door Hem kan het offer weer in gerechtigheid gebracht worden, en niet in bedrog en onrecht. Wie door deze Engel gereinigd is, kan weer een offer brengen dat aangenaam is voor God. De vroegere jaren zijn niet zozeer de ‘goede, oude tijd’. Ze slaan op de oorspronkelijke bedoeling van God met de offers. Alles wordt zoals de HEERE het van den beginne bedoeld had. De mens mag Hem weer dienen in een rechte verhouding met Hem. Ziet u daarnaar uit?
‘Als God belooft dat Hij ons tot een tempel voor Hem wil verkiezen, wordt deze belofte niet anders vervuld dan doordat Zijn Geest in ons woont.’ (Johannes Calvijn)
Het komt weer goed met het graanoffer
Tot nu toe lazen we steeds dat het graanoffer Israëls ongehoorzaamheid niet kan compenseren. De HEERE heeft er zelfs een afkeer van. Maar in deze verzen lezen we hoe het me...
(berijming Tien Geboden)