Waarom deze vertaling? ontdek het
Waarom de HSV lezen

In een zevental filmpjes melden gebruikers van de Herziene Statenvertaling waarom ze de HSV lezen.

Nieuwe uitgaven 2023

Parallelbijbel SV | HSV en complete HSV Missionair

Een gewijzigde druk 2016

De eerste editie van de Herziene Statenvertaling verscheen in 2010 en is herkenbaar in het colofon met de aanduiding: Tekst © 2010 Stichting HSV. Op de tekst zijn vele positieve reacties gekomen en allerlei suggesties gekomen van mensen die de tekst grondig hebben gelezen....

19 november 2026
Lukas 13:16
En moest dan deze vrouw, die een dochter van Abraham is en die de satan, zie, nu achttien jaar gebonden had, niet losgemaakt worden van deze band op de dag van de sabbat?
Lees: Lukas 13:10-17
Genezing op de sabbat
Volgens de Joodse wet in die tijd mocht je alleen iemand helpen op de sabbat als er sprake was van levensgevaar. De vrouw is echter niet in levensgevaar en toch geneest Jezus haar. Jezus had toch kunnen wachten tot de sabbat voorbij was? Dat had een hoop discussie en kritiek op Zijn persoon gescheeld. Toch kiest Jezus ervoor om de arme vrouw op de sabbat te genezen.
Het leert ons dat God niet wil dat wij langer lijden dan absoluut noodzakelijk is. Ten tweede leert het ons dat wij de neiging hebben om door het systeem dat wij maken het individu uit het oog te verliezen. Bij Jezus is dat gelukkig niet het geval.
Ondanks het systeem van de regels voor de sabbat, verliest Hij de vrouw niet uit het oog en bevrijdt Hij haar van haar lijden. Eenieder van ons persoonlijk heeft Hij ook in het oog.
‘God heeft oneindig veel aandacht en oneindig veel tijd voor ieder van ons persoonlijk.’ (C.S. Lewis)
Genezing op de sabbat
Volgens de Joodse wet in die tijd mocht je alleen iemand helpen op de sabbat als er sprake was van levensgevaar. De vrouw is echter niet in levensgevaar en toch geneest Jezus haar. Jezus h...
(berijming Tien Geboden)