Waarom deze vertaling? ontdek het
Waarom de HSV lezen

In een zevental filmpjes melden gebruikers van de Herziene Statenvertaling waarom ze de HSV lezen.

Nieuwe uitgaven 2023

Parallelbijbel SV | HSV en complete HSV Missionair

Een gewijzigde druk 2016

De eerste editie van de Herziene Statenvertaling verscheen in 2010 en is herkenbaar in het colofon met de aanduiding: Tekst © 2010 Stichting HSV. Op de tekst zijn vele positieve reacties gekomen en allerlei suggesties gekomen van mensen die de tekst grondig hebben gelezen....

10 augustus 2026
Galaten 3:5
Hij dan Die u de Geest verleent en krachten onder u werkt, doet Hij dat uit de werken van de wet, of uit de prediking van het geloof?
Lees: Hebreeën 10:19-25
Werking van Woord en Geest
In Christus’ gemeente kunnen geestelijke ziektes ontstaan.
Bijvoorbeeld dat we ons te sterk met de wet bezighouden in plaats van met het Evangelie. Paulus’ brief aan de Galaten wil een medicijn zijn tegen wetticisme en stelt Christus centraal.
In Hem kom je alleen tot geloof door de prediking en werkzaamheid van Gods Geest. Hoe dichter je bij Christus leeft, des te sterker ervaar je de vernieuwende kracht van Gods Geest als een groeiproces. Dat proces werd geblokkeerd door wettische judaïsten. Paulus roept de Galaten op zich de levende werking van Gods Geest te herinneren. Want de werking van de Geest door de prediking kan tegengewerkt worden, hoewel de Geest oproept tot geloof. Nemen wij Christus’ Evangelie volhardend aan en zetten wij dat om ons heen als een getuigenis voort? Het gaat erom dat de Geest ook in ons hart werkzaam is, om ons tot geloof te brengen wanneer wij het Evangelie horen.
Onze verhouding tot God is niet wettisch, maar een nieuw leven met Hem in het er zijn voor de ander, een leven waarin Jezus Christus gestalte krijgt.
Werking van Woord en Geest
In Christus’ gemeente kunnen geestelijke ziektes ontstaan.
Bijvoorbeeld dat we ons te sterk met de wet bezighouden in plaats van met het Evangelie. Paulus’ brie...
(berijming Tien Geboden)