Waarom deze vertaling? ontdek het
Waarom de HSV lezen

In een zevental filmpjes melden gebruikers van de Herziene Statenvertaling waarom ze de HSV lezen.

Nieuwe uitgaven 2023

Parallelbijbel SV | HSV en complete HSV Missionair

Een gewijzigde druk 2016

De eerste editie van de Herziene Statenvertaling verscheen in 2010 en is herkenbaar in het colofon met de aanduiding: Tekst © 2010 Stichting HSV. Op de tekst zijn vele positieve reacties gekomen en allerlei suggesties gekomen van mensen die de tekst grondig hebben gelezen....

3 maart 2026
Exodus 20:0
Als Ik dan een Vader ben, waar is de eerbied voor Mij? En als Ik een Heer ben, waar is de vrees voor Mij?
Lees: Jesaja 52:13-53
Zoon en knecht ben je niet vrijblijvend
Op meerdere plaatsen in het Oude Testament noemt God Zijn volk ‘zoon’. Op andere plaatsen heet Israël de ‘knecht’ van de HEERE. Zo ook in dit gedeelte. Maar die posities zijn niet zonder verplichtingen. Van een zoon verwacht je eerbied voor zijn vader en van een knecht verwacht je vreze voor zijn heer. Dat is bij Israël niet vanzelfsprekend. Nadat we gisteren lazen hoe God Zijn grote daden aan Israël bekendmaakt, lezen we hier welke gevolgen dat voor Israël moet hebben. Het lijkt op het begin van de Tien Geboden in Exodus 20: eerst zegt de HEERE dat Hij Zijn volk verlost heeft en dan volgen woorden die aangeven wat Hij op grond daarvan van hen mag verwachten.
Weer vindt een tweegesprek plaats waarin Israël kritische vragen stelt om de ongehoorzaamheid te verhullen. Daarom moest de grote Zoon en Knecht komen om voor die ongerechtigheid te boeten.
‘De voorrede van het eerste gebod behoort tot de complete Tien Geboden en bevat de beschrijving van de Wetgever, waardoor Hij Zich onderscheidt van alle schepselen, wetgevers en verzonnen goden.’ (Zacharias Ursinus)
Zoon en knecht ben je niet vrijblijvend
Op meerdere plaatsen in het Oude Testament noemt God Zijn volk ‘zoon’. Op andere plaatsen heet Israël de ‘knecht’ van de HEERE. Zo ook in dit gedeelte. Maar die posities ...
(berijming Tien Geboden)