Waarom deze vertaling? ontdek het
Waarom de HSV lezen

In een zevental filmpjes melden gebruikers van de Herziene Statenvertaling waarom ze de HSV lezen.

Nieuwe uitgaven 2023

Parallelbijbel SV | HSV en complete HSV Missionair

Een gewijzigde druk 2016

De eerste editie van de Herziene Statenvertaling verscheen in 2010 en is herkenbaar in het colofon met de aanduiding: Tekst © 2010 Stichting HSV. Op de tekst zijn vele positieve reacties gekomen en allerlei suggesties gekomen van mensen die de tekst grondig hebben gelezen....

21 juli 2026
Deuteronomium 22:5
De kleren van een man mogen niet door een vrouw gedragen worden, en een man mag geen vrouwenkleding aantrekken, want ieder die dat doet, is voor de HEERE, uw God, een gruwel.
Lees: Deuteronomium 22:1-12
God geeft een orde
In het gedeelte van vandaag roept de HEERE op ieders eigenheid te respecteren. Dat geldt voor mensen, dieren en gewassen.
God heeft alles gemaakt met een doel en vraagt eerbied voor de orde die Hij in Zijn schepping geeft. Dat betekent onder andere het intact laten van de verhouding man/vrouw zoals deze haar weerslag heeft in Zijn getuigenis. Dit gedeelte spreekt over de kleren. Beter is de weergave: de gereedschappen.
Daarbij valt te denken aan een militaire uitrusting (1 Sam. 21:5) of aan travestie zoals in die tijd bij heidense afgodendienst gebruikelijk. Elke onnatuurlijke vermenging is de HEERE een gruwel. Anno 2025 wordt het mannelijke en vrouwelijke vermengd. De genderdiscussie is er een signaal van. De tekst van vandaag getuigt: blijf bij je roeping, bewaar je eigenheid, volhard in trouw aan het getuigenis van de HEERE.
Een kerk die met de tijdgeest huwt, is spoedig weduwe.
God geeft een orde
In het gedeelte van vandaag roept de HEERE op ieders eigenheid te respecteren. Dat geldt voor mensen, dieren en gewassen.
God heeft alles gemaakt met een doel en vraagt...
(berijming Tien Geboden)