Waarom deze vertaling? ontdek het
Waarom de HSV lezen

In een zevental filmpjes melden gebruikers van de Herziene Statenvertaling waarom ze de HSV lezen.

Nieuwe uitgaven 2023

Parallelbijbel SV | HSV en complete HSV Missionair

Een gewijzigde druk 2016

De eerste editie van de Herziene Statenvertaling verscheen in 2010 en is herkenbaar in het colofon met de aanduiding: Tekst © 2010 Stichting HSV. Op de tekst zijn vele positieve reacties gekomen en allerlei suggesties gekomen van mensen die de tekst grondig hebben gelezen....

7 maart 2026
Maleachi 2:3
Zie, ik ga uw nageslacht bestraffen: Ik zal mest op uw gezicht strooien, de mest van uw feesten, en daarmee zal men u wegdragen.
Lees: Maleachi 2:3-6
Een onfrisse straf
In vers 3 gaat de tekst weer over in dichtvorm. Opnieuw een overgang dus. De HEERE neemt het volk mee naar het verleden.
Hij had een verbond gesloten met Israël waarin de stam Levi een bijzondere plaats had. Zij waren de priesterstam. Ooit vervulden zij die rol zoals de HEERE het wilde. Nu gaan de priesters voor in de zonde. De HEERE gaat daarom de mest van de geslachte beesten op het gezicht van de kinderen gooien. Dat is bepaald onfris. Maar het ergste is niet de stank. Het is het onrein worden, waardoor je niet meer als priester kunt dienen.
Je bent je ambt kwijt. Wat een oordeel. Gode zij dank is er die Ander uit de stam van Juda op Wie vers 6 volledig van toepassing is. Alleen zo kon het verbond gered worden, en door die Ene wordt zelfs heel de gemeente een koninklijk priesterschap (1 Petr. 2:9).
‘De ongepolijste stijl en bijna ruwe eenvoud van de Schrift roept meer ontzag op dan de welsprekendheid van welke redenaar dan ook.’ (Johannes Calvijn)
Een onfrisse straf
In vers 3 gaat de tekst weer over in dichtvorm. Opnieuw een overgang dus. De HEERE neemt het volk mee naar het verleden.
Hij had een verbond gesloten met Israël waarin ...
(berijming Tien Geboden)