Waarom deze vertaling? ontdek het
Waarom de HSV lezen

In een zevental filmpjes melden gebruikers van de Herziene Statenvertaling waarom ze de HSV lezen.

Nieuwe uitgaven 2023

Parallelbijbel SV | HSV en complete HSV Missionair

Een gewijzigde druk 2016

De eerste editie van de Herziene Statenvertaling verscheen in 2010 en is herkenbaar in het colofon met de aanduiding: Tekst © 2010 Stichting HSV. Op de tekst zijn vele positieve reacties gekomen en allerlei suggesties gekomen van mensen die de tekst grondig hebben gelezen....

27 maart 2026
Psalm 37:6
Maar voor u die Mijn Naam vreest, zal de Zon der gerechtigheid opgaan en onder Zijn vleugels zal genezing zijn.
Lees: Lukas 1:67-79
Schitterende gerechtigheid
Nadat in het vorige vers het einde van de goddelozen is beschreven, gaat het nu over op dat van de rechtvaardigen. Voor hen is er de belofte dat de ‘Zon der gerechtigheid’ zal opgaan.
Het woord ‘Zon’ is door de vertalers met een hoofdletter weergegeven en daarin zit de uitleg dat het hier om de Heere Jezus gaat. Daar is veel voor te zeggen. Het slot van de Lofzang van Zacharia wijst ook in die richting. In Psalm 37:6 zien we hoe ook daar de gerechtigheid van God wordt vergeleken met een zon die ’s morgens opkomt en ’s middags schittert aan de hemel. Ook het schuilen onder vleugels vinden we in de Schrift verbonden met de Heere Jezus (Matt. 23:37). Hij heeft de gerechtigheid gebracht die wij niet konden en niet wilden brengen.
Door Hem worden we bevrijd van de zonde en mogen we voor eeuwig in vrijheid dansen en springen van vreugde, zoals uitgelaten kalfjes in de wei.
‘De Middelaar moest de rechtvaardigheid verdienen en ons toe-eigenen, opdat Hij een volkomen Zaligmaker zou zijn door verdienste en krachtdadige toepassing.’ (Zacharias Ursinus)
Schitterende gerechtigheid
Nadat in het vorige vers het einde van de goddelozen is beschreven, gaat het nu over op dat van de rechtvaardigen. Voor hen is er de belofte dat de ‘Zon der gerechtigheid’ zal opgaan....
(berijming Tien Geboden)