Waarom deze vertaling? ontdek het
Waarom de HSV lezen

In een zevental filmpjes melden gebruikers van de Herziene Statenvertaling waarom ze de HSV lezen.

Nieuwe uitgaven 2023

Parallelbijbel SV | HSV en complete HSV Missionair

Een gewijzigde druk 2016

De eerste editie van de Herziene Statenvertaling verscheen in 2010 en is herkenbaar in het colofon met de aanduiding: Tekst © 2010 Stichting HSV. Op de tekst zijn vele positieve reacties gekomen en allerlei suggesties gekomen van mensen die de tekst grondig hebben gelezen....

9 februari 2026
Mattheüs 22:21
Toen zei Hij tegen hen: Geef (…) aan God wat van God is.
Lees: Mattheüs 22:15-22
Een valse vraag recht beantwoord
Een samenzwering tegen Jezus. Theologen en politici. De Farizeeën beschouwen Jezus als een gevaarlijke nieuwlichter die de Thora met voeten treedt. De Herodianen vrezen ingrijpen van de Romeinen omdat het volk Jezus als Messias ziet. De vraag wordt fraai verpakt (vers 17). Als Jezus ja zegt, schaart Hij Zich aan de kant van de Romeinen en verliest Hij Zijn greep op het volk. Zegt Hij nee, dan roept Hij op tot verzet en kunnen ze Hem ter dood overleveren. Jezus laat ze een munt uit eigen zak opdiepen. Daarop staat het beeld van de keizer met als opschrift ‘de goddelijke, de verhevene’. Deze munt is van hem en voor hem. Maar een mens is schatplichtig aan God. De Schepper heeft Zijn beeld op hem gemunt. De mens is Zijn eigendom.
Soeverein en met humor antwoordt Hij Zijn belagers.
Midden in een wereld van angst en haat vervuld openbaart Hij Gods recht op ons. Verwonderd verlaat men Jezus. Waar loopt dit op uit?
Wij zijn door God gestempeld. Hem behoren wij toe!
Een valse vraag recht beantwoord
Een samenzwering tegen Jezus. Theologen en politici. De Farizeeën beschouwen Jezus als een gevaarlijke nieuwlichter die de Thora met voeten treedt. De Herodianen vrezen ingrijpe...
(berijming Tien Geboden)