Waarom deze vertaling? ontdek het
Waarom de HSV lezen

In een zevental filmpjes melden gebruikers van de Herziene Statenvertaling waarom ze de HSV lezen.

Nieuwe uitgaven 2023

Parallelbijbel SV | HSV en complete HSV Missionair

Een gewijzigde druk 2016

De eerste editie van de Herziene Statenvertaling verscheen in 2010 en is herkenbaar in het colofon met de aanduiding: Tekst © 2010 Stichting HSV. Op de tekst zijn vele positieve reacties gekomen en allerlei suggesties gekomen van mensen die de tekst grondig hebben gelezen....

13 september 2026
Jona 1:15
Daarop pakten zij Jona op en wierpen hem in de zee.
Lees: Mattheüs 12:38-41
De woedende zee bedaart
Het roeien van de mannen heeft niet geholpen en de storm wordt al heviger. Het onvoorstelbare gebeurt: ze gooien Jona overboord. En mét dat Jona het water raakt, wordt de woedende zee stil. Een bovennatuurlijk wonder. Kan een zee woedend zijn? Hierin klinkt iets door van Gods toorn (woede) over Jona’s zonde. Om die toorn te stillen, moet een offer worden gebracht. Jezus zegt eeuwen later over Zichzelf: ‘Zie, meer dan Jona is hier!’ Hij is Degene Die met het offer van Zijn leven de zee van Gods toorn tegen de zonde stilt. Jona offerde zich op als schuldige voor de onschuldigen. Maar Jezus is de Onschuldige Die Zich geeft voor schuldigen. Voor wie zichzelf kent als schuldige, die eigenlijk verdiend heeft in de golven te verdwijnen, wordt het een wonder dat de woedende zee nu stil is.
Door Jezus Christus, de meerdere Jona!
Welke overeenkomsten en verschillen ziet u tussen de offers van Jona en van Jezus?
De woedende zee bedaart
Het roeien van de mannen heeft niet geholpen en de storm wordt al heviger. Het onvoorstelbare gebeurt: ze gooien Jona overboord. En mét dat Jona het water raakt, wordt de woedende zee st...
(berijming Tien Geboden)