Waarom deze vertaling? ontdek het
Waarom de HSV lezen

In een zevental filmpjes melden gebruikers van de Herziene Statenvertaling waarom ze de HSV lezen.

Nieuwe uitgaven 2023

Parallelbijbel SV | HSV en complete HSV Missionair

Een gewijzigde druk 2016

De eerste editie van de Herziene Statenvertaling verscheen in 2010 en is herkenbaar in het colofon met de aanduiding: Tekst © 2010 Stichting HSV. Op de tekst zijn vele positieve reacties gekomen en allerlei suggesties gekomen van mensen die de tekst grondig hebben gelezen....

8 september 2026
Jona 1:5
Toen werden de zeelieden bevreesd en zij riepen, ieder tot zijn god. (…) Maar Jona was afgedaald in het ruim van het schip, was gaan liggen en was in een diepe slaap gevallen.
Lees: Psalm 3
In slaap gesukkeld
De bemanningsleden van het schip zijn ondanks hun ervaring doodsbang. Ze roepen het uit tot hun goden. En de landrot Jona ligt ondertussen lekker te slapen in het ruim van het schip? Hoe bestaat het! Slapen te midden van het onheil. Een mens kan dus bij God vandaan gaan, en er toch niet onrustig van worden. Sterker nog, je kunt jezelf in slaap sussen en je geweten het zwijgen opleggen. Diep in je hart weet je dat je op een heilloze weg bent, maar je doet er alles aan om dat te vergeten.
Slapen te midden van het onheil kan ook anders; zoals in Psalm 3. De dichter van die psalm wordt aan alle kanten bedreigd door gevaar, maar: Ik lag en sliep gerust, van ’s HEEREN trouw bewust, tot ik verfrist ontwaakte.
Want God was aan mijn zij, Hij ondersteunde mij in ’t leed dat mij genaakte.
Rust in je hart is een zegen, maar hoe weet je of je ‘in de Heere gerust’ bent? –
In slaap gesukkeld
De bemanningsleden van het schip zijn ondanks hun ervaring doodsbang. Ze roepen het uit tot hun goden. En de landrot Jona ligt ondertussen lekker te slapen in het ruim van het schip? Hoe best...
(berijming Tien Geboden)