Waarom deze vertaling? ontdek het
Waarom de HSV lezen

In een zevental filmpjes melden gebruikers van de Herziene Statenvertaling waarom ze de HSV lezen.

Nieuwe uitgaven 2023

Parallelbijbel SV | HSV en complete HSV Missionair

Een gewijzigde druk 2016

De eerste editie van de Herziene Statenvertaling verscheen in 2010 en is herkenbaar in het colofon met de aanduiding: Tekst © 2010 Stichting HSV. Op de tekst zijn vele positieve reacties gekomen en allerlei suggesties gekomen van mensen die de tekst grondig hebben gelezen....

28 november 2025
Lukas 10:42
Slechts één ding is nodig. Maria heeft het goede deel uitgekozen, dat niet van haar zal worden afgenomen.
Lees: Lukas 10:38-42
Martha en Maria
Martha en Maria hebben een verschillend karakter. Toch houdt Jezus van hen allebei en zij houden beiden van Jezus. In dit gedeelte heeft Maria het goede deel uitgekozen. Maar wat is dat dan? Wat is hier dat ene ding dat nodig en noodzakelijk is? Het staat in vers 39: Maria zit aan de voeten van Jezus en luistert naar Zijn woord. Waarom lukt dat Martha niet? Dat staat in vers 41: Martha is bezorgd en maakt zich druk om veel dingen. Je zou dat laatste ook kunnen vertalen als: laat zich door veel dingen afleiden. Het is herkenbaar in onze tijd. Er zijn zorgen genoeg. We moeten veel regelen en hebben het vaak veel te druk. Soms ook te druk voor God? Jezus roept ons net als bij Martha bij onze naam en zegt liefdevol: ‘Vergeet niet dat er uiteindelijk één ding nodig is.’
‘We sputteren en mopperen en voelen ons belaagd. We zien het niet meer zitten, maar alles wat we nodig hebben, is een tijdje met Christus alleen te zijn.’ (Corrie ten Boom)
Martha en Maria
Martha en Maria hebben een verschillend karakter. Toch houdt Jezus van hen allebei en zij houden beiden van Jezus. In dit gedeelte heeft Maria het goede deel uitgekozen. Maar wat is dat dan? Wat...
(berijming Tien Geboden)