Waarom deze vertaling? ontdek het
Waarom de HSV lezen

In een zevental filmpjes melden gebruikers van de Herziene Statenvertaling waarom ze de HSV lezen.

Nieuwe uitgaven 2023

Parallelbijbel SV | HSV en complete HSV Missionair

Een gewijzigde druk 2016

De eerste editie van de Herziene Statenvertaling verscheen in 2010 en is herkenbaar in het colofon met de aanduiding: Tekst © 2010 Stichting HSV. Op de tekst zijn vele positieve reacties gekomen en allerlei suggesties gekomen van mensen die de tekst grondig hebben gelezen....

14 januari 2026
Genesis 5:0
Adam leefde honderddertig jaar, en verwekte een zoon naar zijn gelijkenis, naar zijn beeld; en hij gaf hem de naam Seth.
Lees: Genesis 5:1-5
De appel valt niet ver
De eerste stamboom in de Bijbel begint niet bij Adam, maar bij God. Ook na de hoofdstukken van verwijdering, begint Genesis 5 toch bij God en bij het beeld dat de mens draagt van God. In onze taal kennen we het spreekwoord: ‘De appel valt niet ver van de boom’, waarmee we aangeven dat iemand met name in het gedrag lijkt op zijn of haar vader of moeder. Meestal is dat niet positief bedoeld. In de dagtekst staat voor de laatste keer in het Oude Testament genoemd ‘naar zijn beeld’. In onze vertaling staat het met een kleine letter, als verwijzing naar Adam. Zijn beeld kan echter ook verwijzen naar het beeld van God. Hoe het ook is, ‘naar Z/zijn beeld’ wijst in alle gevallen terug naar het begin van de stamboom. Het heeft ons vandaag heel veel te zeggen, namelijk dat we niet te ver van deze stamboom moeten vallen.
Wie in liefde wandelt, loopt nooit verkeerd.
De appel valt niet ver
De eerste stamboom in de Bijbel begint niet bij Adam, maar bij God. Ook na de hoofdstukken van verwijdering, begint Genesis 5 toch bij God en bij het beeld dat de mens draagt van God. In ...
(berijming Tien Geboden)