Waarom deze vertaling? ontdek het
Waarom de HSV lezen

In een zevental filmpjes melden gebruikers van de Herziene Statenvertaling waarom ze de HSV lezen.

Nieuwe uitgaven 2023

Parallelbijbel SV | HSV en complete HSV Missionair

Een gewijzigde druk 2016

De eerste editie van de Herziene Statenvertaling verscheen in 2010 en is herkenbaar in het colofon met de aanduiding: Tekst © 2010 Stichting HSV. Op de tekst zijn vele positieve reacties gekomen en allerlei suggesties gekomen van mensen die de tekst grondig hebben gelezen....

29 januari 2026
Genesis 11:0
Kom, laten Wij neerdalen en laten Wij hun taal daar verwarren, zodat zij geen van allen elkaars taal zullen begrijpen.
Lees: Handelingen 2:1-7
Anti-Pinksteren
Als kind heb ik gezucht onder deze woorden. Stampend zat ik boven de rijtjes aan Franse woorden of Duitse naamvallen.
Waarom Babel, waarom al die taal. Later leerde ik dat we, zelfs als we dezelfde taal spreken, elkaar toch niet verstaan. Het maakt veel kapot, zeker met alle communicatie op afstand.
We denken elkaar te begrijpen, taal als geschenk om elkaar te leren kennen; het zorgt helaas vaak voor verwijdering. Genesis 11, de taal van Babel, staat in schril contrast met Handelingen 2, de taal van Jeruzalem. Anti-Pinksteren wordt Pinksteren. Nadat de Heilige Geest uitgestort is, verstaan mensen elkaar, elk in hun eigen taal. Verstaan gaat dieper dan de woorden kennen. Herschepping door de Geest. Laten we volharden om niet harder te gaan roepen, maar om elkaar van hart tot hart te verstaan. Want de Geest spreekt alle talen en doet ons elkaar verstaan.
Sommige mensen praten veel, andere hebben veel te zeggen.
Anti-Pinksteren
Als kind heb ik gezucht onder deze woorden. Stampend zat ik boven de rijtjes aan Franse woorden of Duitse naamvallen.
Waarom Babel, waarom al die taal. Later leerde ik dat...
(berijming Tien Geboden)