Waarom deze vertaling? ontdek het
Waarom de HSV lezen

In een zevental filmpjes melden gebruikers van de Herziene Statenvertaling waarom ze de HSV lezen.

Nieuwe uitgaven 2023

Parallelbijbel SV | HSV en complete HSV Missionair

Een gewijzigde druk 2016

De eerste editie van de Herziene Statenvertaling verscheen in 2010 en is herkenbaar in het colofon met de aanduiding: Tekst © 2010 Stichting HSV. Op de tekst zijn vele positieve reacties gekomen en allerlei suggesties gekomen van mensen die de tekst grondig hebben gelezen....

25 september 2026
Jona 4:3
Nu dan, HEERE , neem toch mijn leven van mij weg; het is immers voor mij beter te sterven dan te leven.
Lees: Jona 4:1-4
Een identiteitsprobleem
Onze dagtekst klinkt heel dramatisch: is dit nu reden voor Jona om suïcidaal te zijn? Wat is er met Jona aan de hand? Jona heeft een identiteitsprobleem. Nu God genade bewijst aan het heidense Ninevé, gaat heel Jona’s wereldbeeld ondersteboven.
Hij was een nationalist, hij dacht in ‘wij’ en ‘zij’. Gods volk tegenover de goddelozen, en híj stond natuurlijk aan de goede kant. God met óns. Weet u nog wat Jona antwoordde toen de zeelieden vroegen wie hij was? ‘Ik ben een Hebreeër en ik vrees de HEERE’ (1:9). Let op de volgorde! Eerst zijn volk, dan zijn God. Jona vindt zijn diepste identiteit in volk en land, niet in God. Dat is funest. Dan ben je bang voor anderen: heidenen, buitenlanders, andersgelovigen. In Christus valt echter alles weg: man of vrouw, slaaf of vrije, Jood of Griek (of Nineviet), ‘want allen bent u één in Christus Jezus’ (Gal. 3:28).
Kan onze vaderlandsliefde Gods Koninkrijk in de weg staan?
Een identiteitsprobleem
Onze dagtekst klinkt heel dramatisch: is dit nu reden voor Jona om suïcidaal te zijn? Wat is er met Jona aan de hand? Jona heeft een identiteitsprobleem. Nu God genade bewijst aan het he...
(berijming Tien Geboden)