Waarom deze vertaling? ontdek het
Waarom de HSV lezen

In een zevental filmpjes melden gebruikers van de Herziene Statenvertaling waarom ze de HSV lezen.

Nieuwe uitgaven 2023

Parallelbijbel SV | HSV en complete HSV Missionair

Een gewijzigde druk 2016

De eerste editie van de Herziene Statenvertaling verscheen in 2010 en is herkenbaar in het colofon met de aanduiding: Tekst © 2010 Stichting HSV. Op de tekst zijn vele positieve reacties gekomen en allerlei suggesties gekomen van mensen die de tekst grondig hebben gelezen....

10 januari 2026
Genesis 4:1
En Adam had gemeenschap met Eva, zijn vrouw, en zij werd zwanger en baarde Kaïn, en zei: Ik heb een man van de HEERE gekregen!
Lees: Genesis 4:2
Wat is beter?
Oudere mensen hebben soms de neiging om met enige weemoed over vroeger te vertellen. Vroeger was alles beter, vroeger leerden we nog hoofdrekenen, leerden we nog de catechismus.
Het woordje ‘nog’ geeft iets van weemoed aan over wat er niet meer is. Adam en Eva konden met een gerust hart zeggen dat het vroeger beter was. Zij hadden de sjalom van het paradijs geproefd; vroeger was het beter. Met smart zal Eva gebaard hebben, haar kind Kaïn gaat in de weg van de straf van God en wordt bewerker van het land. Het gaat niet zonder slag of stoot. Toen niet en vandaag niet. Toch zijn we geroepen om niet met weemoed terug te kijken naar wat beter was, maar om in geloof hoopvol vooruit te zien naar de sjalom van Gods komend Koninkrijk. Straks wordt alles beter, dat belooft God. Het wordt beter, maar zover is het nog niet.
‘U geeft een toekomst vol van hoop; dat heeft U aan ons beloofd.’ (Sela)
Wat is beter?
Oudere mensen hebben soms de neiging om met enige weemoed over vroeger te vertellen. Vroeger was alles beter, vroeger leerden we nog hoofdrekenen, leerden we nog de catechismus.
lees verder
(berijming Tien Geboden)