Waarom deze vertaling? ontdek het
Waarom de HSV lezen

In een zevental filmpjes melden gebruikers van de Herziene Statenvertaling waarom ze de HSV lezen.

Nieuwe uitgaven 2023

Parallelbijbel SV | HSV en complete HSV Missionair

Een gewijzigde druk 2016

De eerste editie van de Herziene Statenvertaling verscheen in 2010 en is herkenbaar in het colofon met de aanduiding: Tekst © 2010 Stichting HSV. Op de tekst zijn vele positieve reacties gekomen en allerlei suggesties gekomen van mensen die de tekst grondig hebben gelezen....

7 januari 2026
Genesis 3:0
De slang nu was de listigste onder alle dieren (…); en hij zei tegen de vrouw: Is het echt zo dat God gezegd heeft: U mag niet eten van alle bomen in de hof?
Lees: Genesis 3:1-7
Tuin er niet in
Genesis 3 gaat over de zondeval; opvallend dat het woord ‘zonde’ pas in hoofdstuk 4 voor het eerst valt. Satan slingert de twijfel in Gods goede schepping aan door vragen te stellen aan de mens, over Gods goedheid. ‘Is het echt zo …?’ Het is een beproefd recept dat we de hele Bijbel door tegenkomen; voor dit soort vragen is de mens gevoelig. God niet direct zwartmaken, maar de goedheid van God in twijfel trekken. Eva en ook Adam tuinen er in; ze gaan in gesprek en zijn daarmee gedoemd om te verliezen. Volharden in het geloof betekent niet dat we altijd alle antwoorden weten die scherp genoeg zijn om satan tegen te staan. Ik hoor Jezus ons een richting wijzen en uiteindelijk zeggen: ‘Ga weg, satan.’ Geloven is dat nazeggen en als satan van een plek niet weggaat, dan hebben wij daar niets te zoeken.
‘Ik hoop dat Christus, Die de duivel heeft uitgeworpen door voor jou te lijden, in je zal wonen om de duivel te verslaan.’ (Augustinus)
Tuin er niet in
Genesis 3 gaat over de zondeval; opvallend dat het woord ‘zonde’ pas in hoofdstuk 4 voor het eerst valt. Satan slingert de twijfel in Gods goede schepping aan door vragen te stellen aan de mens,...
(berijming Tien Geboden)