Waarom deze vertaling? ontdek het
Waarom de HSV lezen

In een zevental filmpjes melden gebruikers van de Herziene Statenvertaling waarom ze de HSV lezen.

Nieuwe uitgaven 2023

Parallelbijbel SV | HSV en complete HSV Missionair

Een gewijzigde druk 2016

De eerste editie van de Herziene Statenvertaling verscheen in 2010 en is herkenbaar in het colofon met de aanduiding: Tekst © 2010 Stichting HSV. Op de tekst zijn vele positieve reacties gekomen en allerlei suggesties gekomen van mensen die de tekst grondig hebben gelezen....

13 november 2026
Lukas 12:37
Zalig zijn die slaven die de heer bij zijn komst wakend zal vinden. Voorwaar, Ik zeg u, dat hij zich zal omgorden en hen aan tafel zal nodigen en bij hen zal komen om hen te dienen.
Lees: Lukas 12:35-40
Wees waakzaam
Een slaaf hoort zijn meester te dienen, maar hier wordt het omgekeerd. Als de meester terugkomt van de bruiloft, zal hij zich omgorden (zijn kleed vastmaken om goed te kunnen bewegen), zijn dienaren uitnodigen om aan zijn tafel te zitten en de meester zal hen dienen. Jezus verwijst hiermee naar Zijn terugkomst en hoe Hij dan met ons om wil gaan. Wat moeten wij daarvoor doen? Het wordt ook beschreven. Waakzaam blijven en opendoen als Hij terugkomt (vs. 36). In eerste instantie klinkt dat niet moeilijk, maar Jezus waarschuwt om niet te verslappen. De meester zou pas in de tweede nachtwake (halverwege de nacht), of de derde nachtwake (laatste uren van de nacht) kunnen komen. De terugkomst van Jezus laat al bijna tweeduizend jaar op zich wachten, maar laten we niet verslappen. Laten we steeds klaarstaan om Hem te ontvangen.
‘Want u weet zelf heel goed dat de dag van de Heere komt als een dief in de nacht.’ (1 Thess. 5:2)
Wees waakzaam
Een slaaf hoort zijn meester te dienen, maar hier wordt het omgekeerd. Als de meester terugkomt van de bruiloft, zal hij zich omgorden (zijn kleed vastmaken om goed te kunnen bewegen), zijn dienar...
(berijming Tien Geboden)