Waarom deze vertaling? ontdek het
Waarom de HSV lezen

In een zevental filmpjes melden gebruikers van de Herziene Statenvertaling waarom ze de HSV lezen.

Nieuwe uitgaven 2023

Parallelbijbel SV | HSV en complete HSV Missionair

Een gewijzigde druk 2016

De eerste editie van de Herziene Statenvertaling verscheen in 2010 en is herkenbaar in het colofon met de aanduiding: Tekst © 2010 Stichting HSV. Op de tekst zijn vele positieve reacties gekomen en allerlei suggesties gekomen van mensen die de tekst grondig hebben gelezen....

24 juni 2026
Handelingen 14:15
… wij verkondigen u juist dat u zich (…) moet bekeren tot de levende God …
Lees: Handelingen 14:12-18
Geef de levende God de eer
De twee apostelen hebben het Lycaonisch aangehoord, maar dit dialect niet verstaan. Ze staan verbaasd te kijken. De bevolking denkt vanuit hun heidense geloof. Ze denken dat Paulus en Barnabas twee goden zijn, die uit hun godenwereld zijn afgedaald. Barnabas wordt als oppergod aangezien en Paulus wordt voor Hermes aangezien, de zoon van de oppergod Zeus.
De inwoners komen aan met het beste offervee en hebben er wat voor over. De twee broeders zien tot hun grote ontzetting wat er gaande is, rennen de stadspoort uit en scheuren, volgens Joods gebruik, hun kleren. Wat een radicale afwijzing.
Een mens, ook een gelovig mens is gevoelig voor waardering en zeker een schouderklopje kan geen kwaad. Maar deze twee passen ervoor om de eer van hun Schepper te ontvangen en Zijn eer weg te roven. Hier past geen verafgoding, verering van mensen. Daar zijn in het kerkelijk leven wat ongelukken mee gebeurd. Hier klinkt de oproep tot bekering. Ook klinkt vandaag die oproep tot bekering; bekering is toch geen eenmalig gebeuren. Buig opnieuw je hoofd en belijd de zonde van de hoogmoed.
Geef God de eer van Zijn Naam.
Geef de levende God de eer
De twee apostelen hebben het Lycaonisch aangehoord, maar dit dialect niet verstaan. Ze staan verbaasd te kijken. De bevolking denkt vanuit hun heidense geloof. Ze denken dat Paulus en...
(berijming Tien Geboden)