Waarom deze vertaling? ontdek het
Waarom de HSV lezen

In een zevental filmpjes melden gebruikers van de Herziene Statenvertaling waarom ze de HSV lezen.

Nieuwe uitgaven 2023

Parallelbijbel SV | HSV en complete HSV Missionair

Een gewijzigde druk 2016

De eerste editie van de Herziene Statenvertaling verscheen in 2010 en is herkenbaar in het colofon met de aanduiding: Tekst © 2010 Stichting HSV. Op de tekst zijn vele positieve reacties gekomen en allerlei suggesties gekomen van mensen die de tekst grondig hebben gelezen....

26 maart 2026
Psalm 4:1
Want zie, die dag komt, brandend als een oven.
Lees: Jesaja 13:1-16
Die dag verwachten
In de Hebreeuwse Bijbel loopt hoofdstuk 3 door tot het eind.
De oorspronkelijke handschriften hebben helemaal geen hoofdstukindeling. Er valt veel voor te zeggen om wat de HSV als hoofdstuk 4 heeft nauw te laten aansluiten op hoofdstuk 3. Het begint immers met het woordje ‘Want’. Nu wordt duidelijk waarin het verschil tussen de rechtvaardige en de goddeloze (3:18) te zien is. Het belang daarvan wordt nog eens onderstreept door het woordje ‘zie’: let op! Net als in Psalm 1 zal blijken dat de goddelozen als kaf, als stoppels worden. Ze worden zo weggeblazen. Het beeld van vuur wordt hier gebruikt om hun afloop te beschrijven: er blijft niets van over als ze weggebrand worden. Wat een indringende waarschuwing! Wij leven in de verwachting van de dag des HEEREN (‘die dag’).
Maar dan komt het er wel op aan dat we door Christus te kennen aan het oordeel ontrukt worden.
‘God maakt Zijn dienaren soms benauwd voor het oordeel, opdat Hij ze zou aanzetten om zich te haasten, totdat Hij Zelf alles is in allen.’ (Johannes Calvijn)
Die dag verwachten
In de Hebreeuwse Bijbel loopt hoofdstuk 3 door tot het eind.
De oorspronkelijke handschriften hebben helemaal geen hoofdstukindeling. Er valt veel voor te zeggen om wat...
(berijming Tien Geboden)