Waarom deze vertaling? ontdek het
Waarom de HSV lezen

In een zevental filmpjes melden gebruikers van de Herziene Statenvertaling waarom ze de HSV lezen.

Nieuwe uitgaven 2023

Parallelbijbel SV | HSV en complete HSV Missionair

Een gewijzigde druk 2016

De eerste editie van de Herziene Statenvertaling verscheen in 2010 en is herkenbaar in het colofon met de aanduiding: Tekst © 2010 Stichting HSV. Op de tekst zijn vele positieve reacties gekomen en allerlei suggesties gekomen van mensen die de tekst grondig hebben gelezen....

6 november 2026
Lukas 11:42
Maar wee u, Farizeeën, want u geeft tienden van de munt en de wijnruit en van alle kruiden, maar u gaat voorbij aan het recht en aan de liefde van God.
Lees: Lukas 11:37-44
Tegen wie kijk jij op?
Veel mensen keken erg op tegen bepaalde Farizeeën en wetgeleerden.
Zij hielden zich immers aan alle reinigingswetten en gaven zelfs tien procent weg van de kruiden uit hun tuin.
Indrukwekkend. Daarom geven de gewone mensen hun de belangrijkste plaats in de synagoge en groeten hen graag (vs. 43). Jezus waarschuwt ons in dit gedeelte voor mensverering.
Hij noemt het lopen over een graf zonder dat je het in de gaten hebt. Het gevolg was dat je onrein werd en de verbinding met God verbroken werd. Wanneer God recht gaat spreken, blijken wij allemaal zondaren te zijn en afhankelijk van de liefde van God. Kijk daarom nooit op tegen mensen, maar heb ontzag voor Jezus. Hij draagt het oordeel van God voor ons weg. Dit doet Hij uit liefde voor jou.
‘Vertrouw niet op mensen met macht, op een sterveling, bij wie geen redding is.’ (Ps. 146:3, NBV21)
Tegen wie kijk jij op?
Veel mensen keken erg op tegen bepaalde Farizeeën en wetgeleerden.
Zij hielden zich immers aan alle reinigingswetten en gaven zelfs tien procent weg van de kruiden ...
(berijming Tien Geboden)