Waarom deze vertaling? ontdek het
Waarom de HSV lezen

In een zevental filmpjes melden gebruikers van de Herziene Statenvertaling waarom ze de HSV lezen.

Nieuwe uitgaven 2023

Parallelbijbel SV | HSV en complete HSV Missionair

Een gewijzigde druk 2016

De eerste editie van de Herziene Statenvertaling verscheen in 2010 en is herkenbaar in het colofon met de aanduiding: Tekst © 2010 Stichting HSV. Op de tekst zijn vele positieve reacties gekomen en allerlei suggesties gekomen van mensen die de tekst grondig hebben gelezen....

27 juni 2026
Lied 242:2
… door een juk op de hals van de discipelen te leggen …
Lees: Handelingen 15:6-12
Een ondraagbaar juk
Aan een houten halsjuk hangt aan weerskanten een ketting met een emmer eraan. Zo kun je twee volle emmers tegelijk vervoeren. Maar pas op, je kunt je vertillen. Op de vergadering van het apostelconvent staat slechts één punt op de agenda: de wet van Mozes voor bekeerde heidenen. Het gaat er heftig aan toe. Zo kan het ook in een kerkelijke vergadering gaan. Petrus staat op en neemt het woord. Hij wijst op Cornelius en op het werk van Gods Geest. Ze hebben reiniging van hun zonden ontvangen voordat er sprake kon zijn van besnijdenis. Die reiniging is van veel grotere waarde dan de besnijdenis, de joodse spijs- en reinigingswetten. Het koosjer eten waar orthodoxe Joden zich aan houden. De vele voorschriften, wetten en regels vormen zo’n zware last, te zwaar om te dragen, vindt Petrus.
Hij heeft het niet over de Tien Geboden, waar Jezus Zelf de samenvatting helder van weergeeft. Joden en heidenen zijn niet aangewezen op de werken van de wet, maar op de genade van de Heere Jezus.
‘Samen in de Naam van Jezus heffen wij het loflied aan (…) en doet ons elkaar verstaan.’ (Lied 242:2, Weerklank)
Een ondraagbaar juk
Aan een houten halsjuk hangt aan weerskanten een ketting met een emmer eraan. Zo kun je twee volle emmers tegelijk vervoeren. Maar pas op, je kunt je vertillen. Op de vergadering van het apo...
(berijming Tien Geboden)