Waarom deze vertaling? ontdek het
Waarom de HSV lezen

In een zevental filmpjes melden gebruikers van de Herziene Statenvertaling waarom ze de HSV lezen.

Nieuwe uitgaven 2023

Parallelbijbel SV | HSV en complete HSV Missionair

Een gewijzigde druk 2016

De eerste editie van de Herziene Statenvertaling verscheen in 2010 en is herkenbaar in het colofon met de aanduiding: Tekst © 2010 Stichting HSV. Op de tekst zijn vele positieve reacties gekomen en allerlei suggesties gekomen van mensen die de tekst grondig hebben gelezen....

3 januari 2026
Genesis 1:26
En God zei: Laten Wij mensen maken naar Ons beeld, naar Onze gelijkenis; en laten zij heersen …
Lees: Genesis 1:24-28
Laten we ons beheersen
Sommige mensen zijn altijd laat; het is een nare gewoonte dat mensen laat binnenkomen, en vaak komen ze er ook mee weg, omdat ze nu eenmaal zo zijn. Mensen die laat komen; het doet ergens denken aan het scheppingsverhaal waarin we als mensen op onze plek gewezen worden. In vers 26 staat dat de mens geschapen is naar het beeld van God om te heersen. Zo’n zinnetje prikkelt wellicht ons ego meer dan het zou moeten.
Heersen, macht, de mens heeft het voor het zeggen. Het kritisch lezen van het Scheppingsevangelie zet ons echter met beide benen op de net geschapen aarde; de mens is laat, pas als laatste geschapen. Het blijkt dat de hele geschapen werkelijkheid wel zonder de mens kan, maar de mens niet zonder de schepping.
Laten we in ons ‘heersen’ dat aspect maar nooit uit het oog verliezen. We kunnen heersen, omdat de schepping ons draagt.
‘U heeft ons voor Uzelf geschapen, o Heer, en rusteloos is ons hart tot het rust vindt in U.’ (Augustinus)
Laten we ons beheersen
Sommige mensen zijn altijd laat; het is een nare gewoonte dat mensen laat binnenkomen, en vaak komen ze er ook mee weg, omdat ze nu eenmaal zo zijn. Mensen die laat komen; het doet ergens...
(berijming Tien Geboden)