Waarom deze vertaling? ontdek het
Waarom de HSV lezen

In een zevental filmpjes melden gebruikers van de Herziene Statenvertaling waarom ze de HSV lezen.

Nieuwe uitgaven 2023

Parallelbijbel SV | HSV en complete HSV Missionair

Een gewijzigde druk 2016

De eerste editie van de Herziene Statenvertaling verscheen in 2010 en is herkenbaar in het colofon met de aanduiding: Tekst © 2010 Stichting HSV. Op de tekst zijn vele positieve reacties gekomen en allerlei suggesties gekomen van mensen die de tekst grondig hebben gelezen....

26 augustus 2026
Galaten 6:1
Broeders, ook als iemand onverhoeds tot enige overtreding komt, moet u (…), zo iemand weer terechtbrengen, in een geest van zachtmoedigheid. Houd intussen uzelf in het oog, opdat ook u niet in verzoeking komt.
Lees: Galaten 6:1-5
Onverhoeds
In onze spreektaal gebruiken wij het woord ‘onverhoeds’ niet meer, omdat wij de betekenis daarvan niet meer kennen. Je zou hierbij kunnen denken aan een onverhoedse beweging van iemand. Een daad die hij eensklaps, abrupt verricht, waar je niet op had gerekend. Paulus spreekt over een broeder of zuster die opeens, plotseling een overtreding of misdaad begaat.
We leren dat ook christenen na hun bekering nog zondigen.
En weet dan dat jij de taak hebt om degene die zo’n misdaad begaat, in zachtmoedigheid te helpen om hem of haar bij de gemeente te houden. Ga niet boven de ander staan, maar weet dat je niet beter bent dan die ander. Daarom zegt Paulus: houd jezelf in de gaten, opdat je niet in verzoeking komt om een misdaad te begaan. Samen sta je sterk! Kom voor elkaar op en verdraag elkaar in liefde, zoals Jezus Christus het voor ons deed.
Geloven heeft met uithoudingsvermogen te maken, vermoeidheid kan toeslaan. Maar door alles heen houdt een gelovige het oog op Jezus. Hij is de Volmaker van ons geloof.
Onverhoeds
In onze spreektaal gebruiken wij het woord ‘onverhoeds’ niet meer, omdat wij de betekenis daarvan niet meer kennen. Je zou hierbij kunnen denken aan een onverhoedse beweging van iemand. Een daad die ...
(berijming Tien Geboden)